【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”What is Love?”①
さて、今回選んだ曲は、TWICEの”What is Love?”です。
愛ってな～に？？？
女の子の恋に対する好奇心を上手く表現していますね(*^^*)
まずは、サビ前の48秒の部分を見てみましょう。
答えもあるので、ぜひ穴埋めに挑戦してみてくださいね！
매일같이（ ❶ ） 속에서나
（ ❷ ）속에서나
（ ❸ ）속에서 사랑을 느껴
Um- （ ❹ ）을 배워
내 일처럼 자꾸 （ ❺ ）
（ ❻ ）거려
（ ❼ ）에 부풀어 올라
Um- 궁금해서 미칠 것만 같아
Ooh（ ❽ ）내게도
이런 일이 （ ❾ ） 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
⇒答え合わせ
❶영화：映画 ❷책：本 ❸드라마：ドラマ ❹사랑：愛 ❺가슴이 뛰어：胸がときめく
❻두근두근：ドキドキ ❼설레임：ときめき ❽언젠간：いつか ❾실제로：実際に
《文法POINT》
궁금해서 미칠 것만 같아
この文章は、궁금하다（気になる）と미치다（狂う、おかしい）の動詞が、
連結語尾の-아서（～して）で繋がっていますね。
何個か用法があるのですが、
ここでは前節の行為や状態が、原因や理由であることを表しています。
「（愛が）気になって、おかしくなりそう」というわけですね。
《文法応用》
それでは、～서 미칠 것만 같아（～でおかしくなりそう）な文を考えてみましょう。
❶お腹がすいておかしくなりそう
❷緊張しておかしくなりそう
❸退屈でおかしくなりそう
⇒答え合わせ
❶배가 고파서 미칠 것만 같아.
❷김장해서 미칠 것만 같아.
❸심심해서 미칠 것만 같아.
お疲れさまでした。
次は、サビの部分をみていきましょう♪
 |
TWICE 5th Mini Album [WHAT IS LOVE？](Aバージョン) 価格:2,290円 |
 |
TWICE 5th Mini Album [WHAT IS LOVE？](Bバージョン) 価格:2,290円 |
