【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”TT”①
お店に入るとハロウィンの飾りが目立ちますね。
わたしも仮装はしないけど、
家の飾り付けだけでも雰囲気を出したいなと思っているのですが、
なかなか行動に移せていませんTT
早くしないと、ほんと終わっちゃうよ！！
そんなハロウィンと関連付けて、
今回の選曲はTWICEの””TT”
公開されてから、もぉ3年前になるんですね…
今さら感もあるのですが、いつかはやりたいと思っていたので、
ハロウィンに、こじつけてやってしまおう！！
歌が始まるのは43秒からなのですが、
ハロウィンの雰囲気も味わえるので最初からどうぞ！
⇓サビまでの最初から～1:24です。
《ディクテーション》
이러지도 못하는데 （ ❶ ）
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 （ ❷ ） 이름과 함께
（ ❸ ） baby
아직 우린 모르는 사인데
아무거나 걸쳐도 （ ❹ ）
거울 속 단 둘이서 하는
fashion show show
이번에 정말 （ ❺ ） 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 （ ❻ ）
나나나나나나나
（ ❼ ）가 나오다가 나도 몰래
（ ❽ ） 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much
⇒答え合わせ
❶저러지도 못하네 ああもできない
❷상상만 해 思ってるだけ
❸쓱 말을 놨네 すぐにタメ口が出たね
❹아름다워 美しい
❺꼭꼭 ぜったい、ぜったいに
❻다짐 뿐인걸 誓っているだけだよ
❼콧노래 鼻歌
❽눈물 涙
《文法POINT》
今回は、やんわりと違うと伝えたい時に使えるフレーズです。
내가 아닌 것 같애 自分じゃないみたい
내（わたし）＋-가/이 아닌 것 같다（～じゃないみたい）
「ちがう！」と言い切らずに、「ちがうみたい」と不確かな要素を持っていますね。
《韓作文トレーニング》
それでは、-가/이 아닌 것 같애を使って文章を作ってみましょう！
❶椅子じゃないみたい（最近、お洒落なオブジェが多いですからね）
❷答えじゃないみたい
❸わたしの物じゃないみたい（他人の物だった！！）
⇒答え合わせ
❶의자가 아닌 것 같애
❷답이 아닌 것 같애
❸내 것이 아닌 것 같애
♪鼻歌歌っていたら、知らずに涙が出そう♪
たしかに、自分じゃないみたいな状態ですね。
自分では、どうすることもできない心を上手く表現している歌だなと
つくづく感心してしまいます。
次回もお楽しみに！
