【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”TT”③
なんだか最近、台風のことを書いたと思ったら、また台風ですよ…しかも、週末TT
まさに、TTな気分です。
が！！最近、花王ソフィーナのメイクアップブランド「AUBE」のCMに
TWICEが起用されていて、テンションが上がりました！！
めっちゃ可愛い♡♡♡
それでは、気分を上げたところで…
”TT”の2番歌詞の部分 いきましょう！
《文法POINT》
먹기만 하는데 食べてばかりなのに
動詞の語幹＋-기만 하는데（～ばかりなのに）
少し長いので、頑張ってください！！
⇓1:56～2:40（44秒間）
《ディクテーション》
（ ❶ ）고 해
（ ❷ ）을 못한대
전혀 （ ❸ ） 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
이（ ❹ ） 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데
맴매매매 （ ❺ ） 인형만 때찌
종일 앉아있다가 （ ❻ ）
시간이 （ ❼ ）
피부는 왜 이렇게 또 （ ❽ ）
자꾸 （ ❾ ）
엄만 （ ❿ ） 계속 왜왜왜왜왜
나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much
⇒答え合わせ
❶어처구니없다 あきれる、とんでもない、ばかばかしい
❷얼굴 값 顔の値
❸위로 慰労
❹ 와중에 渦中に
❺아무 죄도 없는 なにも罪もない
❻엎드렸다 うつ伏せになった
❼획획획 さっさっさっ
❽칙칙 くすみ
❾틱틱 거리고 만 싶지 突っかかりたくなる
❿귀찮게 煩わしく
今回は、획획획、칙칙、틱틱と同じ文字が続いていたので難しかったですかね。
でも、こういう単語を使えれば、韓国語を向上させられるので覚えておきましょう！
《瞬間韓作文トレーニング》
では、
動詞の語幹＋-기만 하는데（～ばかりなのに）
を使って文章をつくってみましょう！
❶寝てばかりなのに
❷遊んでばかりなのに
❸見てばかりなのに
⇒答え合わせ
❶자기만 하는데
❷놀기만 하는데
❸보기만 하는데
こういう時こそ、태풍이 오기만 하는데（台風が来てばかりなのに）…ですね。
防災グッズを見直さねば。
みなさんも、お気をつけください！
