【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”TT ”②
NHKの「おもてなし基礎英語」という番組をご存じでしょうか？
英語への憧れもあって、この番組のファンなのですが、
10月から少し進行方法をリニューアルしてました。
今までは、先生から「今日のお題」をもらって、
それからストーリーに入る流れだったのでした。
が、今月からは、始めに「聞き取り」をしてから
ストーリーに入るという流れに変わりました。
なるほど！そのほうが、フレーズを意識しながら「聞き取り」ができそうだ！
と思い、このコーナーの書き方もリニューアルすることにしました！
今まで、文法をあとにしていたのですが、始めのほうにもってくることにしたので
「聞き取り」の時に意識してみてくださいね。
それでは、”TT”のサビの部分です！！
《文法POINT》
하면 할수록 すればするほど
-(으)면 -(으)ㄹ수록 （～すれば～するほど）という意味です。
同じ動詞を繰り返すことによって、より強調する効果があります。
主張を強めたい時につかってみましょう！
《ディクテーション》
⇓”TT”サビ 1:26～1:56（30秒）
30秒なので、そんなに長くないですし、
言葉の繰り返しも多いので比較的簡単だと思います。
이미 난 （ ❶ ） 컸다고 생각하는데
（ ❷ ） 내 맘인데 （ ❸ ）
（ ❹ ） 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 （ ❺ ）baby
I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 （ ❻ ）
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
⇒答え合わせ
❶다 全部、全て
❷어쩌면 どうしたら
❸왜 なぜ
❹내 맘대로 わたしの思い通りに
❺자꾸 자꾸 끌려 ずっと ずっと 惹かれる
❻너무해 너무해 ひどい ひどい
너무해 너무해♪ のフレーズが印象的で頭に残りませんか。
こんな可愛く言われたら、相手だって気を許しちゃいそうです(笑)
最近、「女の武器は愛嬌」だと聞いて、妙に納得したのですが、
まさにコレですよ！コレ！
《瞬間韓作文トレーニング》
続けて、文章もつくってみましょう！
❶見れば見るほど
❷聞けば聞くほど
❸知れば知るほど
⇒答え合わせ
❶보면 볼수록
❷들으면 들으수록
❸알면 알수록
❷の問題は、ㄷ変則なので難しかったですよね。
正解だった人は、おめでとうございます！
間違えた人も、これから覚えておいてくださいね！
これでサビの部分は、おしまいです。
始めにも書いたのですが、順番はいかがでしたでしょうか。
少しでも韓国語の勉強が楽しく出来るよう考えていきますので、
これからもよろしくお願いします。
