【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”Heart Shaker ”③

　今日から増税！！消費税10％です！！

　どのくらい家計を圧迫してくるのか、まだ実感わきましぇん( ;∀;)

　増税分、社会保障の充実を願ってます。国民、みんなが豊かになるといいですねぇ。

 　それでは、TWICEの”Heart　Shaker”の2番みていきましょう♪
　⇓1:16～1:39（23秒）に編集してあります。

《ディクテーション》
표정관리 해 （　❶　）
말투는 Cool Cool （　❷　）
Yeah Yeah Yeah Yeah
정신 （　❸　） 차리고 집중해
No No No No
어떡해（　❹　） 못 보겠어
지금이야
Girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아
Love is timing
놓치면 （　❺　）
Love is coming coming
（　❻　） 용기를 내
더는 망설이지 마

⇒答え合わせ

❶어색하지 않게　ぎこちないように
❷긴장할 필요 없어　緊張する必要はない
❸바짝　ぐっと、しっかり
❹똑바로　まっすぐ
❺후회할지 몰라　後悔するかもしれない
❻ 좀만 더　あと少し　もっと

Yeah YeahとNo Noの部分は、ラップとかぶっていて
聞き取りにくいので飛ばしても構いません。
もちろん、絶対に聞き取りたいという人は挑戦して下さい！

《文法POINT》

今回、選んだのは…

망설이지 마　ためらわないで、躊躇しないで

망설이다（ためらう、躊躇する）+‐지 말다（～することをやめる）

《韓作文トレーニング》

‐지 말다を使って、文章を作ってみましょう。

❶ケンカするのをやめて
❷見ないで
❸しないで、やめて

⇒答え合わせ
❶싸우지 마
❷보지 마
❸하지 마

けっこう、❸の「하지 마」は、友人との会話に使えるので、

覚えておくと便利ですね。

ただ、強い口調で言うと本当に怒っているように聞こえるので、

使い方に注意が必要です。

友人がふざけているときは、笑って言うくらいにしてくださいね。

1番の歌詞の文法でやった후회할지 몰라じゃないですけど、

망설이지 마もなかなか響く言葉ですね。

次で、Heart Shaker 最終回です。あと、もうひと踏ん張りですね！