【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”What is Love?”②
TWICE"What is Love?"のサビ、みていきましょう♪
⇓サビ部分の49秒～1分13秒（22秒間）に調整しています。
I wanna know
（ ❶ ） 달콤하다는데
I wanna know
（ ❷ ）을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know
（ ❸ ） 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
⇒答え合わせ
❶사탕처럼：アメのように ❷하늘：空 ❸하루 종일：一日中
《文法POINT》
세상이 다 아름답다는데 世界が全て美しいって言うけど
サビにたくさん使われている、-다는데（～というけど）
用法は、話し手が聞いた事実を、余韻を残しながら伝えることによって、
婉曲に表したいことを示唆する表現。
《文法応用》
-다는데（～というけど）を使って、例文をつくってみましょう。
❶このブログ、人気だっていうけど
❷この本、面白いっていうけど
❸このドラマ、感動するらしいけど
⇒答え合わせ
❶이 블로그 인기있다는데.
❷이 책 재미있다는데.
❸이 드라마 감동한다는데.
いかがでしたでしょうか。
けっこう日常で使われる表現なので覚えておくと便利ですね。
あぁ、언젠간 인기 있다는데.とか言われたいな～。
 |
TWICE 5th Mini Album [WHAT IS LOVE？](Aバージョン) 価格:2,290円 |
 |
TWICE 5th Mini Album [WHAT IS LOVE？](Bバージョン) 価格:2,290円 |
