【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”What is Love?”③

それでは、サビのあと2番みていきましょう！
　⇓1:11～1:45（34秒）で編集してあります。

《ディクテーション》

지금 이런 상상만으로도
（　❶　）
가슴이 터질 것 같은데
Um- （　❷　）

만일 언젠가 （　❸　） 내게
사랑이 올 때
난 울어버릴지도 몰라
Um- 정말 （　❹　） 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 （　❺　）일까? 어떤 사람일까?

⇒答え合わせ
❶떠올려만 봐도：思い浮かべるだけで
❷이렇게 좋은데：こんなにいいのに
❸진짜로：本当に
❹궁금해：気になる
❺언제쯤：いつくらい

少し難しかったですかね。
本当に早口みたいで、単語だけでも難しいなと感じますが、
これを聞き取れるようになれば、実践でもかなり役に立つと思います。

《文法POINT》

울어버릴지도 몰라　泣いちゃうかもしれない

울다（泣く）＋아/어버리다（～してしまう）＋ㄹ지도 모르다（～かもしれない）
と、3つに分かれているのですが、覚えるときには
動詞＋아/어버릴지도 모르다（～してしまうかもしれない）
と、まとめてしまうのが使いやすいと思います。

《文法応用》
では、さっそく作ってみましょう！
❶ケーキ、全部食べられちゃうかもしれない！
❷話し合いが終わってしまうかもしれない。
❸バスが出発してしまうかもしれない。

　⇒答え合わせ
❶케익 다 먹어버릴지도 몰라!
❷미팅 끝내버릴지도 몰라.
❸버스가 출발해버릴지도 몰라.

わたしも、このブログがはてなブックマークされたら、울어 버릴지도 몰라( T∀T)
そして、いよいよ次で”What is Love?”終わりますよ！