【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”What is Love?”④

2番が終わったあとの部分です！
　⇓2：07～2：41（28秒）

《ディクテーション》

では、穴埋めしながら聞いてみましょう。
サビの終わりとかぶって始まるので、よく聞いてくださいね。
この部分は、ラップになっているので、かなり難易度高いです！！

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
（　❶　） 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 （　❷　）은
시작될는지 모르지만
느낌이 어쩐지

진짜 좋을 것 같아 （　❸　）
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야
내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
（　❹　） Ready!

(어디 있을까) （　❺　）
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아

　⇒答え合わせ
❶도대체：いったい
❷우리의 인연：わたしたちの因縁（直訳すると因縁ですが、縁くらいでいいかも）
❸왠지：なぜか
❹나는 다 준비가 됐지：わたしは全て準備ができてるわ
❺찾아낼 거야：探し出すわ

《文法POINT》

　今回、選んだのは…
　보고 싶어 죽겠어.　会いたくて死にそう
これは、보다（見る、会う）+～고 싶어 죽겠어（～したくて死にそう）
～고 싶다.（～したい）でも、伝わるのですが、
したいことをより強調したいときに使います。
たまらなくしたいことに対して、～고 싶어 죽겠어を付けてみましょう。

《文法応用》
❶眠たくて死にそう。
❷行きたくて死にそう。
❸遊びたくて死にそう。

　⇒答え合わせ
❶자고 싶어 죽겠어.
❷가고 싶어 죽겠어.
❸놀고 싶어 죽겠어.

したいことをより強調して言うことが出来ましたね。

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
しばらくは、TWICEシリーズを続けようと思うので、
これからもよろしくお願いします！！