【K-POPで韓国語を学ぼう】TWICE”Heart Shaker ”①

TWICEといえば、今月23日に新曲「Feel Speacial」が発表されましたね！

なのに、なぜこの曲なのか？？

選曲に特に意味はなく、自分の気に入ったものから選んでいます。

それでは、さっそく聞いてみましょう！

　⇓最初の英語の部分は省いています。0：10～0：48（38秒間）

《ディクテーション》

Come and be my love
Come and be my love baby
멍하니 서서 （　❶　）
나 이거 진짜 （　❷　）
Yeah Yeah Yeah Yeah
뭐 어때
No No No No
（　❸　）
난 쯔위라고 해 （　❹　） 인사할까
내 （　❺　）야 쪽지를 주고 도망칠까
Yeah Yeah Yeah Yeah
（　❻　）
No No No No
지금이야
Girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming coming
좀만 더 （　❼　）를 내
더는 （　❽　）

　⇒答え合わせ
❶막 고민고민 해　やたら悩んでる
❷잘하는 짓인지　いいことなのか
❸미쳤어　おかしい
❹무작정　無計画、後先を考えずに
❺전화번호　電話番号
❻어떡해　どうしよう
❼용기　勇気
❽망설이지 마　ためらわないで

ディクテーションお疲れさまでした！
やはり早いですね！！
聞き取れない部分は飛ばしてもらっても構いません。
聞き取ろうとする意識が大事です。
ただ聞くのと、意識するのとでは
脳の刺激もだいぶ変わってくるので挑戦してみてくださいね。

《文法POINT》
　今回は、この言葉です！
　후회할지 몰라　後悔するかもしれない
　후회하다（後悔する）+ㄹ지 몰라（～するかもしれない）
　これも、けっこう使えそうな文法ですよね。

《文法応用》
　では、今回の文法を使って例文を作ってみてください。
❶家を出たかもしれない。
❷恥ずかしいかもしれない。
❸会えないかもしれない。

　⇒答え合わせ
❶집을 나왔을지 몰라
❷부끄럽지 몰라
❸못 만날지 몰라

後悔することなんて…数えきれないくらいありますが、

この歌のように、恋に限らず、

勇気やためらわないことが必要な時ってありますよね。

わたしの今の후회할지 몰라は、筋トレですね！←あれ？韓国語の勉強ではない？！

いや、韓国語の勉強も大切なので、しっかり学んでいきましょうね(*^^*)