【２０２１年】新年のご挨拶

とうとう、更新できないまま年を越してしまいました…

韓国語インストラクターのムニャン（ふみか）です

訪問してくださり、ありがとうございます。

みなさんは、どんな年末年始を過ごされましたか？

わたしは、年越しズームお話し会があり、いつもよりバタバタ…

（まだ、きちんと報告出来ていなかったので、これもあとでしなくては…）

気づいたらあっというまに２０２１年です。

元旦に「鬼滅の刃」の映画を観てまいりました。

煉獄杏寿郎 멋있어요（かっこいい～）💓

『己の弱さや不甲斐なさにどれだけ打ちのめされようと心を燃やせ🔥🔥🔥』

これを韓国語にすると…

『자신의 약점과 한심스러움에 얼마나 꺾여도 마음을 불태워라🔥🔥🔥』

”打ちのめされる”の翻訳が悩ましかったです。

去年、「韓国語で３行日記」を始めてから

「自分の考えを伝えること」

って意外と簡単ではないことに気づきました！

ましてや韓国語で…

おかげで、普段から

「韓国語だったら、なんていうんだろう」

と考えるクセがつきました。

考えたことを韓国語で話すトレーニングがしたい方には

こちらがオススメです　↓

munhyan.hateblo.jp

今年、韓国語をマスターしたいです！

韓国語に興味があります！

などなど気軽にメッセージください。　

メッセージはコチラからお願いします。　👉　 

今年は煉獄さんのこの言葉を胸に刻んで

より邁進してまいりますので本年もよろしくお願いします。

새해 복 많이 받으십시오