【ディズニーシリーズ①】モアナ～どこまでも～
暑いぃ…🥵
が、口ぐせのムニャンです。
韓国語では、「더워～🥵」（トウォ）
これなら、独り言で使えそうですよね！
今日は、ディズニーの曲を紹介をしたいと思います🐭
えっ！なんで、ディズニー？！
それは、ムニャンが好きだからです😂
他にも理由はあります！
それは、耳に残りやすいこと！聞き取りしやすいこと！
ディズニーの曲って結構CMでも流れていたりするので、
知っているフレーズだったり聞いたことがあったりするのでオススメです⭐
そして、今回の選曲は「モアナ」
ムニャンの中で今、大ブーム来てます！！！
何かを始めよう！
挑戦しよう！
としてる人に届けます。
もちろん、韓国語の勉強をしてる人にも！！
韓国語の勉強の先に何があるのか
一緒に見に行きませんか？？？
まずは、日本Ver.モアナの「どこまでも」
韓国語で、ディズニーは디즈니（ディジュニ）
「モアナ」は「모아나」（モアナ）の「언젠가 떠날거야」
直訳すると、
언젠가（オンジェンガ）・・・いつか
떠날거야（トナㇽコヤ）・・・発つわ
それでは、韓国Ver.を聞いてみましょう！！
《가사》・・・歌詞
하늘과 맞닿은 수평선 날 불러
그 누구도 모르는 곳
바다에 나가면 바람이 도와줄까
알고싶어
떠나면 얼마나 멀리 가게될까
キーワード単語
하늘（ハヌル）・・・空
수평선（スピョンソン）・・・水平線
바다（パダ）・・・海
바람（パラㇺ）・・・風
聞き取れましたか？？？
日本語とは少し違うので意訳程度で聞くのが良いかもしれませんね。
詳細が知りたい方は、お問い合わせください📨
あと、告知になりますが、
来週「ZOOM無料お話し会」開催します🙌
8月29日は、満席になりましたが、
8月25日は、残り1名となりました。
お問い合わせありがとうございます👏
まだ、25日のお問い合わせもお待ちしております😊
☆☆☆韓国語の勉強 無料相談 30分 随時受付中☆☆☆
お気軽にご相談ください！
ご連絡お待ちしております 👉 
