【K-POPで韓国語を学ぼう】IZ*ONE”고양이가 되고 싶어”（猫になりたい）④
そして、そして…2019年11月10日（日）、アジアで最も美しい顔（2019年版）100人の日本人トップに宮脇咲良（IZ*ONE）！！すごーい✨
おめでとうございます🎊 たしかに、お美しい😍
いま、髪色を明るくしていて、もちろん似合ってますが、
個人的には黒系が好きです🙊
それでは、”고양이가 되고 싶어”の最後、聞いてみましょう👂🎶
《ディクテーション》
2:48～3:27（39 秒間）
Ah （ ❶ ） 열린 문틈 속 그 사이로
나를 （ ❷ ） 작은 빛
한 걸음 걸음 따라 걸어 가까이 있어 （ ❸ ）
난 어떤 네 （ ❹ ） Woo
창밖의 시선보단 （ ❺ ）
그 （ ❻ ） 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 （ ❼ ）
I wanna be a cat
答え合わせ
❶조심스럽게 慎重に
❷비추는 照らす
❸널 믿어봐 おまえを信じてみる
❹모습도 좋아 姿もいい
❺네가 소중해 あなたが大事
❻무엇보다 なにより
❼원하는 대로 望みどおりに
《⭐発音変化のPOINT⭐》
❸널 믿어봐 ノㇽ ミドバ ㄷが어と結合して더になる連音化。
さらに、有声音化が起こるのでミトバではなく더が濁ってドになります。
❹모습도 좋아 モスッㇷ゚ド チョア
도が濁る有声音化。좋아は［조아］とㅎの無音化されています。
❺네가 소중해 ニガ ソジュンヘ 「네」が「니」が問題！
以前にも取り上げたのですが…聞き取りできましたか？
こうゆうものだと慣れてくれば良いと思います。
そして、소중해はㅎの弱音化で［소중애］となる場合もありますが、
発音するかしないかは個人差があるそうです。
ここでは、［해］と発音していますね。
❼원하는 대로 ウォハヌン デロ ここでも、ㅎの弱音化は起きていませんね。
聞き取りはしやすくなりますね。
ここまで、お疲れさまでした！
これで、”고양이가 되고 싶어” コンプリートです🙌😭🙌
ちなみに、ここの歌詞が一番好きです💖
みなさんもお気に入りの歌詞はありましたか？
【K-POPで韓国語を学ぼう】IZ*ONE”고양이가 되고 싶어”（猫になりたい）③
あっという間に11月！！
ハロウィン終わって、次はクリスマスですね🎄年賀状の準備もしなきゃ😓
最近、なかなか更新が出来ず悲しいですが、
コツコツ続けますのでよろしくお願いします。
それでは、고양이가 되고 싶어の続きを聞いていきましょう♪
《ディクテーション》
⇒1:50～2:27（37秒間）
（ ❶ ） 커튼 기분 좋은 바람이
내게 （ ❷ ） 나를 간지럽혀 와
（ ❸ ） 좋아 언제라도 좋아
저 （ ❹ ） 날 부르는 걸
좀 더 （ ❺ ） 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래
기분 좋은 바람
천천히 흐르는 지금 그리고 너
（ ❻ ） 걱정하지 마 （ ❼ ） 그거면 된 거야
答え合わせ
❶흔들리는 揺れる
❷속삭이듯 ささやくように
❸어디로든 どこでも
❹살랑이는 바람이 そよ風が
❺ 걸을래 歩こう
❻아무런 どんな
❼충분해 十分だよ
《⭐発音変化のPOINT⭐》
❶フンドゥㇽリヌン ㄹ＋ㄹが繋がる流音化
❷ソッㇰサギドゥッ［속사기듯］ ㄱが이と結合して기になる連音化
❹サㇽライヌン パラミ ❶と同様、ㄹ＋ㄹが繋がる流音化
❺コルㇽレ これも舌がもつれそうになりますが、
［거를래］ㄹが을と結合して를になる連音化とㄹ＋ㄹが繋がる流音化のコラボですね！
❼チュンブネ［충부내］ 連音化と似ているのですが、ㅎの発音変化ㅎの弱音化です。
こうやってみると韓国語の発音変化って、たくさんありますね！
しばらくは、K-POPで発音変化を強化していきたいと思います🖍
【K-POPで韓国語を学ぼう】IZ*ONE”고양이가 되고 싶어”（猫になりたい）②
今日は、なんとIZ*ONEの1周年記念！！
おめでとう！！！！
みんなスタイルが良いから、ミニスカが似合う、似合う♡♡♡
色も可愛い♡
これからの活動にも目が離せませんね。
それでは、”고양이가 되고 싶어”の1番です。
誰が歌っているのか、わかるようになっているので嬉しいです。
《ディクテーション》
⇓0:29～1:03（34秒間）
（ ❶ ） 소파 위로
쏟아지는 （ ❷ ）이
（ ❸ ） 이불 속을
계속 （ ❹ ）
（ ❺ ） 흐르는 （ ❻ ） 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 （ ❼ ）
천천히 흐르는 （ ❽ ） 일상 지금 이 시간이 난 좋아
지나간 이 시간은 두 번 다시 （ ❾ ）
아무도 （ ❿ ） 이 순간 오직 너에게만
答え合わせ
❶아늑한 ぽかぽか温かい、こじんまり、落ち着く
❷아침 햇살 朝の日差し
❸포근한 暖かい
❹뒹구르게 해 ごろごろさせる
❺잔잔히 穏やかに
❻느긋한 のんびり、ゆったり
❼꿈을 꿔 夢をみる
❽여유로운 余裕のある
❾돌아오지 않아 戻ってこない
❿신경 쓰지 마 気にしないで
今回は、30秒間なのでそんなに長くないですが、
チェックしておきたい単語がたくさん出てきますね！
지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아♪ （過ぎたこの時間は2度と戻ってこない）
けっこう、この部分が好きです。
ほんと時間って気づくと、あっという間に過ぎちゃうからね…(T T)
ＨＡＰＰＹ留学は、賢い情報収集から！
「留学くらべーる」で無料一括資料請求♪＜留学くらべーる＞ 
【K-POPで韓国語を学ぼう】IZ*ONE”고양이가 되고 싶어”（猫になりたい）
た、台風19号、みなさん大丈夫でしたか？
←更新が遅れて2週間前になってしまいましたが…
わたしの地域もだいぶ風が強く、洪水による避難勧告も出て
不安な夜を過ごしましたが、なんとか朝を迎えたときにはホッとしました。
さて、今までTWICEを取り上げてきたのですが、
K-POPはTWICEだけではありません！！
IZ*ONE（アイズ*ワン）
IZ*ONE(アイズワン)は、韓国の音楽専門チャンネルMnetのオーディション番組『PRODUCE101』と、日本の国民的アイドル”AKB48グループ”がコラボレートしたオーディション番組『PRODUCE48』の中で、ファン投票によって選ばれた、日本人3名、韓国人9名の全12人のメンバーで構成されたグローバルグループ。
2018年10月29日に韓国でリリースされたデビューアルバム「COLOR*IZ」で韓国歴代ガールズグループのデビューアルバム最高記録をうちたて、配信チャートでは世界10カ国で1位を獲得。日本でも2019年の注目アーティストとして数々のメディアに取り上げられ、2019年2月6日に秋元康プロデュースによる「好きと言わせたい」で日本デビューを果たす。
先月、9月25日にジャパン3rdシングル「Vampire」がリリースされましたね。
これも、ハロウィン意識してますよね☆
ここにも載せたいんですけど、日本語しかない…
ということで、気分でチョイス！
”고양이가 되고 싶어”（猫になりたい）を紹介します。
猫好きです…
それでは、さっそく見てみましょう♪
個人的にMVのほうがテンション上がるのですが、ないようなのでコチラで。
☆☆すぐ歌に入るので集中してスタートです☆☆
⇓0:00～0:30（30秒間）
난 지금 （ ❶ ）가 좋아 Woo
（ ❷ ） 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 （ ❸ ） 꿈꿀래
내 안에 나를 더 （ ❹ ）
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
⇒答え合わせ
❶이대로 このまま
❷창밖의 시선 따윈 窓の外の視線なんて
❸좀 더 少し もっと
❹알고 싶어 知りたいの
この曲は、まずサビから始まるんですね。
《POINT》
❶の이대로は、イデロと読みますが、
前の지금のㅁパッチムがリエゾン（連音化）するので、ミデロと聞こえますね。
❷の창밖의も連音化。チャンパッウィではなくチャンパッケ。
❹の싶어も、シッオではなくシッポ。
読者の方から、
このディクテーションは《中級者向け》だね。
という、貴重な意見を頂きました。 ありがとうございます。
自分では初級者にも挑戦してほしいと思っていたので、盲点でした。
たしかに、ハングルは読めるレベルを想定していますが、読めればOK！
どんどん聞き取りましょう！
単語がわからない？わからなくても大丈夫です！
わたしの周りの韓国語学習者も好きなアーティストの音楽を聴いたり、
ドラマを見ている人は上達が早かったです。
ので、初心者の方ほど試してみてほしい方法です。
ブログが読みづらい？
のは、わたしの責任です。わかっております。
もっと枠やマーカなどを入れて可愛くしたいですよ。
でも、技術が追い付かないんです。
勉強中ですので期待して待っていていくださいね。
それでは。
