【K-POPで韓国語を学ぼう】IZ*ONE”고양이가 되고 싶어”(猫になりたい)
た、台風19号、みなさん大丈夫でしたか?
←更新が遅れて2週間前になってしまいましたが…
わたしの地域もだいぶ風が強く、洪水による避難勧告も出て
不安な夜を過ごしましたが、なんとか朝を迎えたときにはホッとしました。
さて、今までTWICEを取り上げてきたのですが、
K-POPはTWICEだけではありません!!
IZ*ONE(アイズ*ワン)
IZ*ONE(アイズワン)は、韓国の音楽専門チャンネルMnetのオーディション番組『PRODUCE101』と、日本の国民的アイドル”AKB48グループ”がコラボレートしたオーディション番組『PRODUCE48』の中で、ファン投票によって選ばれた、日本人3名、韓国人9名の全12人のメンバーで構成されたグローバルグループ。
2018年10月29日に韓国でリリースされたデビューアルバム「COLOR*IZ」で韓国歴代ガールズグループのデビューアルバム最高記録をうちたて、配信チャートでは世界10カ国で1位を獲得。日本でも2019年の注目アーティストとして数々のメディアに取り上げられ、2019年2月6日に秋元康プロデュースによる「好きと言わせたい」で日本デビューを果たす。
先月、9月25日にジャパン3rdシングル「Vampire」がリリースされましたね。
これも、ハロウィン意識してますよね☆
ここにも載せたいんですけど、日本語しかない…
ということで、気分でチョイス!
”고양이가 되고 싶어”(猫になりたい)を紹介します。
猫好きです…
それでは、さっそく見てみましょう♪
個人的にMVのほうがテンション上がるのですが、ないようなのでコチラで。
☆☆すぐ歌に入るので集中してスタートです☆☆
⇓0:00~0:30(30秒間)
난 지금 ( ❶ )가 좋아 Woo
( ❷ ) 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 ( ❸ ) 꿈꿀래
내 안에 나를 더 ( ❹ )
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
⇒答え合わせ
❶이대로 このまま
❷창밖의 시선 따윈 窓の外の視線なんて
❸좀 더 少し もっと
❹알고 싶어 知りたいの
この曲は、まずサビから始まるんですね。
《POINT》
❶の이대로は、イデロと読みますが、
前の지금のㅁパッチムがリエゾン(連音化)するので、ミデロと聞こえますね。
❷の창밖의も連音化。チャンパッウィではなくチャンパッケ。
❹の싶어も、シッオではなくシッポ。
読者の方から、
このディクテーションは《中級者向け》だね。
という、貴重な意見を頂きました。 ありがとうございます。
自分では初級者にも挑戦してほしいと思っていたので、盲点でした。
たしかに、ハングルは読めるレベルを想定していますが、読めればOK!
どんどん聞き取りましょう!
単語がわからない?わからなくても大丈夫です!
わたしの周りの韓国語学習者も好きなアーティストの音楽を聴いたり、
ドラマを見ている人は上達が早かったです。
ので、初心者の方ほど試してみてほしい方法です。
ブログが読みづらい?
のは、わたしの責任です。わかっております。
もっと枠やマーカなどを入れて可愛くしたいですよ。
でも、技術が追い付かないんです。
勉強中ですので期待して待っていていくださいね。
それでは。