【K-POPで韓国語を学ぼう】BTS ”ON ”
久しぶりのK-POPシリーズです!
もはや【BTS】という言葉を知らない人がいないのでは???
と思うくらい、有名ですよね!!
初めは、面白いグループ名だなと思ったのですが、
意味を知るとスゴい!!!
さらに、『全てのアルバムが繋がる』という
大きなストーリーラインがあるそうです。
とても興味深いですね。
今回は、2020年2月、“MAP OF THE SOUL” シリーズ2作目となる
『MAP OF THE SOUL: 7』のタイトル曲「ON」。
“MAP OF THE SOUL” シリーズは、
本当の自分の姿を探す旅に出たBTSのリアルな物語。
第1弾『PERSONA』では世の中への関心と愛の楽しさを歌い、
世間に映る自分の姿を探し求めたのに対し、
今作『7』では、これまで隠してきた内面の影と向き合い、
それすらも自らの一部であることを認めようとする。
それでは、聞いてみましょう!!
《ディクテーション》
Hey na na na
ミチジ アヌリョミョン
미치지 않으려면 ( ① ) 狂いたくなきゃ、狂わなきゃいけない
Hey na na na
ナル タ トンジョ イ トゥ チョッ
나를 다 던져 이 두 쪽 ( ② ) 俺を全て放り投げるこの両方の世界へ
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
(俺を抑えることは出来ない、俺はファイターだから)
チェ パルロ ドゥロオン
제 발로 들어온 ( ③ ) 自分で入った美しい監獄
Find me and I'm gonna live with ya
(自分を探して、俺は苦しみと生きていく)
《答え合わせ》
ミチョヤ ヘ
①미쳐야 해
セサンエ
②세상에
アルンダウン カモッ
③아름다운 감옥
うーん、멋있네요(かっこいいね)!!
基本、女性グループの曲をよく聞くのですが、
少しずつ男性グループも開拓しなくては…
K-POPに関しては、まだまだ勉強中で生徒さんの方が詳しいことも。
いろいろ教えてください。
そして、K-POPに興味がある方は、K-POPで勉強してみませんか?
☆☆☆韓国語の勉強 無料相談 30分 随時受付中☆☆☆
お気軽にご相談ください!